Publikacja stanowi pierwsze kompleksowe i porównawcze opracowanie języka służb bezpieczeństwa państw bloku wschodniego. Na podstawie autentycznych dokumentów operacyjnych autorka rekonstruuje sposób komunikowania się funkcjonariuszy, mechanizmy tworzenia specjalistycznej terminologii oraz językowy obraz rzeczywistości utrwalany w dokumentacji aparatu bezpieczeństwa, ukazując język służb jako narzędzie opisu, wartościowania i kontroli świata społecznego. Uwzględniając w analizie językoznawczej szeroki kontekst historyczny i kulturowy, książka przynosi nowe spojrzenie na badania nad komunikacją instytucjonalną w systemach totalitarnych XX wieku. Monografia jest opracowaniem rzetelnym, wszechstronnym i szczegółowym. Jest też pracą pionierską, gdyż nikt dotąd nie próbował porównywać języka stosowanego przez polskie i bułgarskie służby bezpieczeństwa i wyciągać wniosków z takich analiz. Tymczasem Autorce udało się nie tylko scharakteryzować polszczyznę i bułgarszczyznę komunistycznych służb oraz wskazać podobieństwa i różnice między tymi językami – zdołała także wielokrotnie wskazać na historyczne i socjologiczne przyczyny tych różnic oraz na zakres wpływu służb ZSRR. Z recenzji prof. dr hab. Marioli Walczak-Mikołajczakowej

TematykaJęzykoznawstwo

AutorzyJulia Mazurkiewicz-Sułkowska

WydawnictwoWydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania2026

ISBN978-83-8445-090-1