Książka dwujęzyczna: rosyjski + polski + audiobook Czytasz. Rozumiesz. Słuchasz. Uczysz się języka. Proponujemy naukę języka poprzez kontakt z literaturą w oryginale, z wplecionym polskim tłumaczeniem. Tekst został podzielony na krótkie fragmenty. Najpierw czytasz część z tłumaczeniem, następnie tę samą treść bez tłumaczenia — stopniowo przechodząc do samodzielnego czytania po rosyjsku. Książka zawiera kod QR z dostępem do audiobooka, który pozwala ćwiczyć wymowę oraz rozumienie ze słuchu. Połączenie czytania i słuchania sprawia, że język przyswajasz naturalnie i bez nadmiernego wysiłku. Z książki mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw wersję z tłumaczeniem), jak i osoby bardziej zaawansowane, które chcą obcować bezpośrednio z tekstem oryginalnym. W książce znajdziesz: – pełny oryginalny tekst w języku rosyjskim, – kompletne tłumaczenie na język polski, – audiobook do ćwiczenia wymowy i rozumienia ze słuchu. Proste historie. Wielka mądrość. To zbiór krótkich, pozornie prostych opowieści, w których zwierzęta przemawiają ludzkim głosem — a ich słowa trafiają zaskakująco celnie w sedno naszych codziennych zachowań. Wrona i Lis, Kukułka i Kogut, Kogut i perła — historie, które bawią, ale przede wszystkim uczą. To klasyczne bajki o sprycie, pysze, próżności i rozsądku — aktualne niezależnie od czasu i miejsca. Dzięki klarownemu językowi i krótkiej formie bajki doskonale nadają się do nauki rosyjskiego poprzez czytanie. Każdą książkę opracowujemy z dbałością o szczegóły, aby pomóc Ci odkrywać naturalny rytm i piękno oryginalnego języka.

TematykaNauka języków

AutorzyIwan Kryłow

WydawnictwoNKB Tatsiana Bursevich

Rok wydania2025

ISBN978-83-979195-1-8