Książka dwujęzyczna: niemiecki + polski + audiobook. Publikacja została opracowana z myślą o osobach, które chcą uczyć się języka niemieckiego poprzez czytanie literatury w oryginale. Treść podzielona jest na krótkie akapity: najpierw prezentowany jest fragment w języku niemieckim wraz z tłumaczeniem i objaśnieniami, następnie ta sama część bez tłumaczenia. Taki układ pozwala stopniowo przechodzić od wsparcia językowego do samodzielnego rozumienia tekstu. Dodatkowo książka zawiera dostęp do audiobooka (kod QR), co umożliwia ćwiczenie wymowy oraz rozumienia ze słuchu. Połączenie czytania i słuchania wspiera naturalne przyswajanie słownictwa oraz struktur językowych. Z publikacji mogą korzystać osoby początkujące, średnio zaawansowane oraz zaawansowane — w zależności od wybranego sposobu pracy z tekstem. Wydanie zawiera: – pełny oryginalny tekst w języku niemieckim, – kompletne tłumaczenie na język polski, – objaśnienia językowe, – audiobook do ćwiczenia wymowy i rozumienia ze słuchu. „Piaskun” E.T.A. Hoffmanna to jedno z najważniejszych opowiadań niemieckiego romantyzmu. Autor kreśli niepokojącą historię człowieka rozdartego między światem realnym a światem fantazji, między autentycznym uczuciem a złudzeniem doskonałości. To subtelna, a zarazem mroczna opowieść o lęku, obsesji i granicy między rzeczywistością a wyobraźnią. Seria została opracowana z myślą o czytelnikach, którzy chcą odkrywać urok języka niemieckiego poprzez systematyczne i świadome czytanie literatury klasycznej.

TematykaNauka języków

AutorzyE.T.A Hoffmann

WydawnictwoNKB Tatsiana Bursevich

Rok wydania2025

ISBN978-83-976231-7-0